Дорама не является продолжением "Иль Чжи Мэ". "Возвращение Иль Чжи Мэ" самостоятельная история и с первой версией не перекликается.
Эта история о борьбе человека против коррумпированного правительства. Он спаситель угнетённых и обездоленных крестьян. В раннем детстве потерял родителей и воспитывался парой из Китая. Спустя годы он возвращается в Корею, чтобы найти свою судьбу, и понимает, как несправедлива жизнь. Он был свидетелем казни его первой возлюбленной по имени Дал И.
Иль Чжи Мэ поклялся, что будет защищать простой народ от продажного правительства.
Над проектом работают:
Перевод: angel
Редактор: 1-2 серии Деркета
Редактор: 3-24 серии - SimusiK
Бета редактор: Valle
Тайпсеттер:angel
Если вы хотите поблагодарить пользователя, кликните по
картинке!
Вчера закончила смотреть "Иль Чжи Мэ" и... могу сказать, что дорамка очень понравилась (что ж я раньше ее не посмотрела?:)), правда конец не очень понравился, хотя... был достаточно логичен (ну уж не всю ж жизнь его будут "кромсать", а ему всё ни по чем). Будучи под впечатлением первого, принялась за "продолжение". Посмотрела пока 3 серии, первое ощущение было, что дорамка на половину как познавательный фильм, экскурс в историю! Немного утомляет, но актерский состав отличный и я всё же попробую досмотреть до конца, возможно будет интереснее.
П.С. И дааа... вертлявый шпион... так и хочется спросить: А что в ту эпоху уже существовали бальные танцы? Бу га га, ну прям движения из танцев!
10 первых серий я перенесла с большим трудом (редкая бредятитна там была), и то потому, что в начале было "заманилово" - намек на то, что действие будет и в современности происходить, так вот и не надейтесь - всего минутка в начале сериала и минутка в конце. Зато потом пошло все самое интересное, гг-ня очень понравилась, исключая её крышеслет. Иль Ву в этой дораме такой харизматичный, прям глаз не оторвешь! Нигде в других дорамах он не производил на меня такого впечатления. Сюжет становится логичным и интересным, романтическая линия напряженная и увлекательная. Трактовка легенды об Иль Чжи Мэ здесь совершенно другая, не как в дораме "Иль Чжи Мэ" с Ли Джун Ки и здесь совершенно завершенный сюжет, без всяких кривотолков. Так что я не жалею, что перетерпела первые 10 серий с раздражающим и навязчивым юмором (особенно кривоходящий шпион бесил ). Спасибо за перевод!